Rants & Raves

Rants & Raves

Audio: English: Tykes, Toys, Rude Little Boys: A Look At Shin Chan

Audio: English
With the Audio:English series, PenguinTruth takes a critical look at the English
dubs which grace some of anime's most defining series in North America.

 

My last article was about my quality categories for anime English dubs. I set down general rules for what makes a dub "good", "tolerable", and terrible. Good dubs have accurate scripts and solid voice acting. Tolerable dubs are the ones that just sort of make it, but don't impress. And terrible dubs are, well, pretty explanatory. Either they have terribly inaccurate scripts, or bad voice performances, or more usually, both. There are a fair number of dubs I could classify in any of those three categories. But one English dub I never know quite where to put is Funimation's Shin Chan

George Takei is a Dolt

(By ssoosay via Flickr)

 

Earlier in the week George Takei sat down with The Advocate to discuss his petition against Warner Brothers casting primarily white actors in an upcoming American adaption of the Japanese manga and anime classic, Akira. His main point is that Hollywood should cast more Asian-American actors in movie roles. A fair point on its own. However his arguments are full of curious inconsistencies. Take a look...

Typical DBZ Fan on YouTube Presents: Japanese Voices Sound Like Pussies

So, often when I read YouTube comments on Japanese clips of Dragon Ball/Z/GT/Kai material, I often run into this little gem:

Yeah, "no offense".  
I know, that's so right, isn't it? I mean, clearly the entire cast is filled with girly, weak-sounding pansies. Just listen to these clips!

Ryo Horikawa as Vegeta:

Anime Fan Guilt: The Case of the Rabid Anti-Weeaboo

Something I've come across quite frequently in anime fandom nowadays is what I consider "anime fan guilt", wherein a fan of anime, so insecure over the fact that he is a fan of foreign cartoons, completely overcompensates by condemning Japanese things. It's an interesting phenomenon that at first I was unable to grasp, as I thought at first that it was legitimate criticism of the Japanese culture given by people who were otherwise fans of their animation, reasonable people who liked anime, but weren't into all things Japanese. However, I soon discovered that this wasn't the case.

Pages